See sofra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra başı"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra duası"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra düzeni"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra kültürü"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra şarabı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra başı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra bezi"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra örtüsü"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra tahtası"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra takımı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra tuzu"
},
{
"word": "sofraca"
},
{
"word": "sofracı"
},
{
"word": "sofracık"
},
{
"word": "sofralı"
},
{
"word": "sofrasız"
},
{
"word": "sofrayken"
},
{
"word": "sofrayla"
},
{
"word": "sofraysa"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"forms": [
{
"form": "sofrayı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sofrası",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "sofra",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrayı",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sofraya",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralara",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sofrada",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sofradan",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralardan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranın",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofraların",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sofram",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarım",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "soframı",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarımı",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "soframa",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarıma",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "soframda",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarımda",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "soframdan",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarımdan",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "soframın",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarımın",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sofran",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraların",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofranı",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrana",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofranda",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrandan",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranın",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofrası",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrasını",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrasına",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofrasında",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrasından",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofrasının",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "soframız",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarımız",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "soframızı",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarımızı",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "soframıza",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarımıza",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "soframızda",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarımızda",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "soframızdan",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarımızdan",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "soframızın",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarımızın",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofranız",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarınız",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofranızı",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarınızı",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofranıza",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarınıza",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofranızda",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarınızda",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofranızdan",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarınızdan",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranızın",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarınızın",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofrası",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrasını",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrasına",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofrasında",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrasından",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofrasının",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Oğlan atadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Su küçüğün, sofra büyüğün"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Tarlada izi olmayanın, sofrada yüzü olmaz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Bizim sofra çok şendir."
}
],
"glosses": [
"birlikte yemek yiyenlerin tamamı"
],
"id": "tr-sofra-tr-noun-cbgYMBDA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Y. K. Karaosmanoğlu",
"text": "Bir gün sofra masasının altına saklanmıştım da beni bir türlü bulamamıştın."
}
],
"glosses": [
"genellikle tekerlek şeklinde, üzerinde yemek de yenebilen ayaklı hamur tahtası"
],
"id": "tr-sofra-tr-noun-kgaWseCH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Sofrası tam ortada olmayan falsolu halıyı ucuza alabilmiştik."
}
],
"glosses": [
"halı göbeğinde daire şeklindeki çiçekli kısım"
],
"id": "tr-sofra-tr-noun-da248m3R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede mutfak eşyaları",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "R. N. Güntekin",
"text": "Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı."
}
],
"glosses": [
"masa, sini v.s. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış hâli"
],
"id": "tr-sofra-tr-noun-1lGc9l6f",
"raw_tags": [
"mutfak eşyaları"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Çocuğun sofrası dışarı fırlamış."
}
],
"glosses": [
"anüs"
],
"id": "tr-sofra-tr-noun-Y0EF-Wib"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sof.ˈɾa/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abazaca",
"lang_code": "abq",
"roman": "ajš°ā",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "aйшва"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esstisch"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "süfra",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُفْرَة"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "süfrə"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "ruokapöytä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "table"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra"
},
{
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "qona"
},
{
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sıpra"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "tr",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "tergi"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "saçak"
}
],
"word": "sofra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Gagavuzca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagavuzca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagavuzca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gagavuzca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"sofra"
],
"id": "tr-sofra-gag-noun-HGToNj3v"
}
],
"word": "sofra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Kırım Tatarca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kırım Tatarca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kırım Tatarca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kırım Tatarca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"sofra"
],
"id": "tr-sofra-crh-noun-HGToNj3v"
}
],
"word": "sofra"
}
{
"categories": [
"Arapça kökenli Gagavuzca sözcükler",
"Gagavuzca 2 heceli sözcükler",
"Gagavuzca adlar",
"Gagavuzca sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"sofra"
]
}
],
"word": "sofra"
}
{
"categories": [
"Arapça kökenli Kırım Tatarca sözcükler",
"Kırım Tatarca 2 heceli sözcükler",
"Kırım Tatarca adlar",
"Kırım Tatarca sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"sofra"
]
}
],
"word": "sofra"
}
{
"categories": [
"Arapça kökenli Türkçe sözcükler",
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra başı"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra duası"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra düzeni"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra kültürü"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "sofra şarabı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra başı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra bezi"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra örtüsü"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra tahtası"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra takımı"
},
{
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra tuzu"
},
{
"word": "sofraca"
},
{
"word": "sofracı"
},
{
"word": "sofracık"
},
{
"word": "sofralı"
},
{
"word": "sofrasız"
},
{
"word": "sofrayken"
},
{
"word": "sofrayla"
},
{
"word": "sofraysa"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapça سُفْرَة (süfra)"
],
"forms": [
{
"form": "sofrayı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sofrası",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "sofra",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralar",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrayı",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sofraya",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralara",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sofrada",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sofradan",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralardan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranın",
"raw_tags": [
"hâl"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofraların",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sofram",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarım",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "soframı",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarımı",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "soframa",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarıma",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "soframda",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarımda",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "soframdan",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarımdan",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "soframın",
"raw_tags": [
"kişi",
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarımın",
"raw_tags": [
"1. tekil (benim)"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sofran",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraların",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofranı",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrana",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofranda",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrandan",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranın",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"2. tekil (senin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofrası",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrasını",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrasına",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofrasında",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrasından",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofrasının",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"3. tekil (onun)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "soframız",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarımız",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "soframızı",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarımızı",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "soframıza",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarımıza",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "soframızda",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarımızda",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "soframızdan",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarımızdan",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "soframızın",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarımızın",
"raw_tags": [
"1. çoğul (bizim)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofranız",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofralarınız",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofranızı",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarınızı",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofranıza",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarınıza",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofranızda",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarınızda",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofranızdan",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarınızdan",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofranızın",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarınızın",
"raw_tags": [
"2. çoğul (sizin)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofrası",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofraları",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sofrasını",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofralarını",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sofrasına",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofralarına",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sofrasında",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofralarında",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "sofrasından",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofralarından",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "sofrasının",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "sofralarının",
"raw_tags": [
"3. çoğul (onların)"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sof",
"ra"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Oğlan atadan öğrenir sofra açmayı, kız anadan öğrenir biçki biçmeyi"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Su küçüğün, sofra büyüğün"
},
{
"sense": "birlikte yemek yiyenler",
"word": "Tarlada izi olmayanın, sofrada yüzü olmaz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Bizim sofra çok şendir."
}
],
"glosses": [
"birlikte yemek yiyenlerin tamamı"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Y. K. Karaosmanoğlu",
"text": "Bir gün sofra masasının altına saklanmıştım da beni bir türlü bulamamıştın."
}
],
"glosses": [
"genellikle tekerlek şeklinde, üzerinde yemek de yenebilen ayaklı hamur tahtası"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Sofrası tam ortada olmayan falsolu halıyı ucuza alabilmiştik."
}
],
"glosses": [
"halı göbeğinde daire şeklindeki çiçekli kısım"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede mutfak eşyaları"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"ref": "R. N. Güntekin",
"text": "Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı."
}
],
"glosses": [
"masa, sini v.s. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış hâli"
],
"raw_tags": [
"mutfak eşyaları"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "Çocuğun sofrası dışarı fırlamış."
}
],
"glosses": [
"anüs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sof.ˈɾa/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Abazaca",
"lang_code": "abq",
"roman": "ajš°ā",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "aйшва"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esstisch"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "süfra",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُفْرَة"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "süfrə"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "ruokapöytä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "mutfak eşyaları",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "table"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sofra"
},
{
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "qona"
},
{
"lang": "Kırım Tatarcası",
"lang_code": "crh",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "sıpra"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "tr",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "tergi"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"sense": "mutfak eşyaları",
"word": "saçak"
}
],
"word": "sofra"
}
Download raw JSONL data for sofra meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the trwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.